棒中球心

澳媒《廣告人(The Advertiser)》報專訪

在台灣超級球星張泰山輝煌的職棒生涯中，阿德雷德幾乎確定是終點站了。在他的母國（台灣），張泰山靠著球棒不斷刷新紀錄、寫下傳奇，他表示本季在ABL阿德雷德鯊魚隊，可能是自己的最後演出。


圖源：張泰山T.S.Chang粉絲團  

「很多人問我為什麼不在台灣職棒退休，但我已經打了25年球，在阿德雷德這年可能是最後一年。我快41歲了，我想告訴人們在這個年紀還是能打，做一個模範。」張泰山透過翻譯人員說。

張泰山在中職創下驚人的紀錄，包括生涯全壘打數（289）、安打數（2134）。他也與台灣國家隊贏得六面國際賽獎牌。（譯按：1998亞運、2001世界盃、2003亞錦賽、2006亞運、2007亞錦賽、2010亞運）

他的綽號是Tarzan，打擊能力會與這個響亮名號相符嗎？「我的力量已經不如二十年前了，我將更倚重自己的經驗。」「我樂於將自己的經驗傳遞給有需要的年輕球員。」「我很喜歡教球，棒球是一種國際語言，不用說太多話就能教。」

抵達阿德雷德兩天後的上週五晚間，泰山就在鯊魚隊西岸主場打了兩場熱身賽，擊出五支安打，助球隊大比數擊敗南澳U18代表隊、南澳聯盟明星隊。

總教練亞當森(Chris Adamson)表示，泰山的表現很令人激賞、印象深刻。「我們知道他有多老練，他的生涯紀錄會說話。」「在打擊火力上，他對球隊會非常重要。」「不只是他場上的表現，還有他如何努力經營自己的事業。即使語言上有障礙，他賣力奔回本壘的這些態度和動作，對年輕球員都是很好的啟發。」張泰山週五晚上是守三壘，儘管亞當森之前說要讓他打DH。

鯊魚隊本季開幕戰即將於本周五晚間登場，對手是雪梨藍襪隊，隔天周六打雙重賽，周日為四連戰最後一場。主場開幕戰為23日出戰墨爾本王牌。

編譯：Tang-Yao Kao

※若您喜歡這篇文章，請到「Thomas' Baseball bar」臉書粉團按讚告訴我喔~